CHOL
Ejtyalältyak cha’añ ASE Pejkañla majlel ña'al tyulmalty'añ cha''añ ChiapasConstitución Política de Chiapas
TSELTAL
Lok’ombaetik yu’un ASE k’axesbilik ta bats’il k’op… Sk'oponel Muk'ul Mantalil jun yu'un Spamal Sk'inal ChiapasConstitución Política de Chiapas
TSOTSIL
Lok’ombailetik yu’un ASE jelobtasbil ta bats’ik’op Sk'oponel Muk'ul Mantalil vun yu'un sjunul yosilal ChiapasConstitución Política de Chiapas